Ich habe kein Konto, jetzt registrieren
Registriere dich oder melde dich auf unserer Website an und buche deinen Aufenthalt mit bis zu 25 % Rabatt* für den Zeitraum vom 15. Januar bis 31. August 2026.
Zum Sonderpreis kannst du vom 8. bis 26. Januar in unseren teilnehmenden Hotels buchen.
Ausgeschlossene Zeiträume: 2026.02.13. - 2026.02.14., 2026.03.10. - 2026.03.15., 2026.04.03. - 2026.04.07., 2026.05.02., 2026.05.18. - 2026.05.20., 2026.05.22. - 2026.05.25., 2026.05.30. - 2026.05.30., 2026.06.11. - 2026.06.13., 2026.06.25., 2026.07.21., 2026.07.24. - 2026.07.26., 2026.08.02., 2026.08.11. - 2026.08.15., 2026.08.20.
Természetesen! Itt van a szöveg német fordítása:
Entdecken Sie das pulsierende Zentrum von Budapest vom Hotel Bristol Budapest aus, wo klassische Eleganz auf modernen Komfort trifft. Unser Hotel im 7. Bezirk, nahe dem Keleti-Bahnhof und dennoch in einer ruhigen, anspruchsvollen Umgebung gelegen, erwartet Sie als perfekter Ausgangspunkt, um die Hauptstadt zu jeder der vier Jahreszeiten zu erkunden.
Die strategische Lage des Hotel Bristol ermöglicht es Ihnen, mühelos in das Leben Budapests einzutauchen. Die historische Innenstadt, die spirituelle Atmosphäre der Dohány-Synagoge, die Schönheit der zum Weltkulturerbe gehörenden Andrássy-Allee und das reiche kulturelle Angebot der Oper sind alle nur wenige Minuten entfernt.
Frühlingserwachen: Nutzen Sie den nahegelegenen Verkehrsknotenpunkt und besuchen Sie den Stadtpark (Városliget), wo die Frühlingsblüte ihr schönstes Gesicht zeigt.
Sommerliche Lebendigkeit: Entfliehen Sie den heißen Tagen, indem Sie sich in den klimatisierten, elegant eingerichteten Zimmern entspannen, und erkunden Sie abends die belebten Terrassen und Ruinenkneipen der Umgebung.
Herbstliche Romantik: Kehren Sie von einem kühlen Spaziergang entlang des Donauufers zurück und genießen Sie die warme, gemütliche Atmosphäre des Hotels, die ideal für ein romantisches Herbstwochenende ist.
Winterliche Lichter: In den Wintermonaten erwartet Sie das im festlichen Glanz erstrahlende Hotel Bristol inmitten der feierlichen Dekoration der Stadt. Es ist der ideale Rückzugsort für Komfort nach dem Besuch der nahegelegenen Weihnachtsmärkte.
Bei uns dreht sich alles um den Gast. Die Eleganz unserer anspruchsvollen Zimmer und Suiten spiegelt sich in jedem Detail wider und garantiert eine perfekte Erholung. Das Bristol Café und die Lobby Bar sind die perfekten Orte für einen Morgenkaffee oder einen abendlichen Cocktail, bevor Sie in die Stadt aufbrechen oder nachdem Sie von einer langen Reise zurückgekehrt sind.
Planen Sie Ihre Budapest-Reise mit dem Komfort des Hotel Bristol! Buchen Sie jetzt und erleben Sie die wahre, viersaisonale Gastfreundschaft der Hauptstadt!